About us

Our business concept is simple: We help companies and organizations communicate with Haitian audiences in the best way we know – by giving voice to their content in well-researched and beautifully crafted Haitian Creole.

Haitian Creole is in high demand to reach speakers living in Haiti and in countries such as the U.S. and Canada.

How we create value for you:

  • We’re focused.

    To us, Haitian Creole isn’t just one of many language pairs we offer. It is the only one – our own.

  • We’re experienced.

    We have provided expert translations into Haitian Creole for over 15 years, and have led the way by creating modern terminology tools for our work.

  • We’re dedicated.

    We go the extra mile to research terms and will reach far into our Haitian network to find the right solution.

  • We’re there for you.

    Our work for you doesn’t end when we deliver a translation. You can count on us whenever there are updates or questions to address.

My Post (4)

Every word choice matters

When it comes to communicating in sensitive areas such as public health or legal proceedings, you can trust Creole Solutions to authentically convey your content – in translations that fully reflect your intent and style.

Over 75 million words translated

We’ve built our company from the ground up to deliver Haitian Creole translation services that meet your individual needs. With over three million words translated last year alone, our international team is well versed in many fields.

Documents come to us from a wide range of commercial  and not-for-profit clients, including from fields such as medicine, public health, regulatory affairs, and education.

Every translated document undergoes a unique quality review by qualified native speakers.

Canva Design DAE6VNtB9EQ

Our team

Our team at Creole Solutions has over 15 years of experience with producing clearly written, culturally appropriate translations for Haitian Creole speakers worldwide. Meet the management team of Creole Solutions.

Marleen Julien

Founder and Chief Creolist

Marleen Julien has a background in International Development and came to the translation industry driven by her passion for language and community development. From the beginning, giving native speakers of Haitian Creole access to a wide range of authentic materials in their own language has been her highest priority. She is dedicated to raising the quality standards of Haitian Creole and creating business opportunities for Haitians. Dynamic and multi-talented, Marleen directs the day-to-day operations at Creole Solutions. Her children’s book “Nan Jaden Amoni“ came out in 2022 and was praised widely in the Haitian community. 

Marxi Julien

Chief Technology Officer and Translation Manager

Marxi Julien brings his expertise in computer science and programming to the demanding task of overseeing the simultaneous processing of multiple translation projects. He has designed customized language applications in Haitian Creole and keeps the company’s complex technology running smoothly. He enjoys designing virtual reality video games in his spare time. 

Marie-Danielle Souverain

Office Administrator and Marketing Outreach Coordinator

Thanks to her multilingual upbringing in the Dominican Republic, Marie-Danielle Souverain brings language skills in Spanish, Haitian Creole and English to her administrative and marketing tasks. As a student of international business, she understands the challenges of accurate cross-border communication first-hand.

Company news

See what has been going on at Creole Solutions lately.

Like What You See?

Order Translation