| Technology |
Ongoing Haitian Creole translation and updates for a major social media platform — over 500,000 words of user-facing content, community standards, and help center articles. |
500,000 |
| Human Resources |
Ongoing translation of employee documents for a national retail chain — including onboarding guides, job aids, and internal policy updates. |
160,000 |
| Healthcare |
Translation of patient education materials — pamphlets, discharge instructions, or preventive care guides — for Limited English Proficient (LEP) patients in the U.S. |
424,000 |
| Legal |
Translation of a Collective Bargaining Agreement outlining employment terms, wages, benefits, and labor conditions, requiring formal legal language and adherence to labor law terminology. |
15,584 |
| Safety |
Haitian Creole translation of emergency shelter location and access guides — adapted for clarity and tested with community members to ensure life-saving information is understood and actionable in high-stress situations. |
25,521 |
| Surveys |
Translation of large-scale health surveys into Haitian Creole — including field testing with Haitian Creole-speaking communities to ensure questions are culturally relevant, clearly understood, and produce accurate, actionable data. |
63,345 |
| Booklets |
Haitian Creole translation of a Voluntary Resignation Guide — a detailed employee booklet explaining rights, next steps, and final pay procedures. |
23,554 |
| Legal |
Haitian Creole Legal Translation: Notice on Procedural Safeguards & Rights |
45,223 |
| Healthcare |
Haitian Creole translation of a healthcare enrollment packet — including benefits explanations, plan comparisons, and step-by-step enrollment instructions to support informed decisions during open enrollment. |
20,101 |
| Schools |
Haitian Creole translation of a comprehensive math glossary for schools — designed to support students, parents, and educators with clear, consistent terminology across grade levels and curriculum standards. |
24,256 |
