|
Creole Solutions has the capacity to translate intricate documents. Over the years, Creole Solutions has translated close to 1 million words for several major industries such as:
Government
- Translation and Software Localization: Software where inmates and their families use to set up visits online - 8,000 words
-
Translation: Document for Haitian inmates’ rights - 7,000 words
-
Translation: Document about Rights Against Discrimination - 20, 000 words
- Translation of forms/newsletter for housing agency 30,000 words
Transportation
- Translation and Subtitling: Safety video for major airline company - 10,000 words
- Translation of a Driver’s License Handbook for motor vehicle department - 20,000 words
Health
- Translation: Various health related documents about Cholera Prevention - 5,000 words
- Translation: Guides for medical Aid Workers on dealing with various Trauma - 60,000 words
- Translation: Consent form for Clinical Trial - 6,000 words
Finance
- Translation: Modules on Banking and Credit - 30,000 words
- Translation: Software that allows parents to send money to their children online: - 12,000 words
Technology
- Software Localization: Translation of online classifieds website - ongoing
- Translation/DTP for Business Management Software - 36,000 words
Education
- Copy-Editing for Haitian Creole Phrasebook - 375 Pages
- Voice over for CD Version of Textbook (15 hours)
- Translation of guides to parents 6,000 words
- Translation of numerous forms for parents
Non-profit
- Translation of numerous health-related materials for NGO, ongoing
- Translation of Monthly Reports for NGO, ongoing
- Translation for Water Purifier Instruction - 2,000 words
- Guide for aid workers in Haiti - 50,000 words
Media
- Translation and cultural adaption for popular American children’s television show - 5,000 words
- Translation and adaptation children songs 1,000 words
Insurance
- Translation of employee benefits - 12,000 words
- Letters to Policy Holders, ongoing
Employment
- Employment guidebook for hotel industry - 7,000 words
- Translation employee benefits and newsletter for food and agricultural company, ongoing
- Translation for employment guide about Safety for a manufacturing company - 30,000 words
Legal
- Translation of Civil Action, a court document - 33 pages
- Translation of Employee contract - 3,000 words
- Release forms for a Hospital - 7,000 words
- Translation of immigration forms 5,000 words
- Information about TPS - 500 words
 |
